Nightwish - Wishmaster

Recentemente, eu me peguei escutando novamente as músicas dessa banda que confesso, adoro! E eu lembrei que muitas das letras do Nightwish possuem uma referência explicita a fantasia, inclusive, algumas até mesmo fazem referência a obras literárias famosas, como essa faz ao Senhor dos Anéis.


Wishmaster foi single do álbum de mesmo nome, lançado em 2000.


Confiram a letra (tradução) e assistam o vídeo!


OBS: Eu deixei em negrito as partes com as referências.

WISHMASTER

Master!

Apprentice!

Heartborne, 7th Seeker

Warrior!

Disciple!

In me the Wishmaster [2x]

Elbereth

Lorien

A dreamy-eyed child staring into night

On a journey to storyteller's mind

Whispers a wish speaks with the stars the words are silent inhim

Distant sigh from a lonely heart

"I'll be with you soon, my Shalafi"

Grey Heavens my destiny

Master!

Apprentice!

Heartborne, 7th Seeker

Warrior!

Disciple!

In me the Wishmaster

Silvara

Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him

To august realms, the sorcery within

If you hear the call of arcane lore,

Your world shall rest on Earth no more

A maiden elf calling with her cunning song

"Meet me at the Inn of Last Home"

Heartborne will find the way!

Master!

Apprentice!

Heartborne, 7th Seeker

Warrior!

Disciple!

In me the Wishmaster [2x]

Wishmaster

Crusade for Your will

A child, dreamfinder

The Apprentice becoming...

Master!

Apprentice!

Heartborne, 7th Seeker

Warrior!

Disciple!

In me the Wishmaster [3x]

[...]

MESTRE DOS DESEJOS

Mestre!

Aprendiz!

Nascido do Coração, apenas uma sétima procura

Guerreiro!

Discípulo, !

Em mim o Mestre dos Desejos! [2x]

Elbereth,

Lorien

Uma criança com olhos sonhadores contemplando a noite

Em uma jornada para a mente do contador de histórias

Sussurrando um desejo, falando com as estrelas as palavras estão caladas dentro dele

Uma saudade distante de um coração solitário

" Eu estarei com você em breve, meu Shalafi "

Portos Cinzentos meu destino

Mestre!

Aprendiz!

Nascido do Coração, apenas uma sétima procura

Guerreiro!

Discípulo!

Em mim o Mestre dos Desejos!

Silvara,

Starbreeze

Sla-Mori aquele conhecido somente por Ele

Nos reinos majestosos, a feitiçaria interior

Se você escutar o chamado da doutrina arcana,

O seu mundo não descansará mais na Terra

Um donzela elfa chamando com a sua música engraçada

" Encontre-me na Estalagem da Última Casa "

Nascido do Coração irá encontrar o caminho!

Mestre!

Aprendiz!

Nascido do Coração, apenas uma sétima procura

Guerreiro!

Discípulo!

Em mim o Mestre dos Desejos!

Mestre dos Desejos

Cruzada à sua vontade

Uma criança, descobridora-de-sonhos

O aprendiz tornando-se

Mestre!

Aprendiz!

Nascido do Coração, apenas uma sétima procura

Guerreiro!

Discípulo!

Em mim o Mestre dos Desejos!

[...]

E é isso mesmo, as universidades entraram em greve, isso só pode significar uma coisa, eu terei muito tempo livre. Entre aspas é claro, tipo "Tempo Livre", eu preciso ocupa-lo com algo de útil. Não da pra viver de férias.

Além disso, como todo hiperativo viciado em café, estou com meu horário biológico do sono completamente judiado, preciso re-aprender a dormir cedo, ou aprender a dormir menos do que 4h por dia. Infelizmente.

Até mais galera.